in English

 

I FILM DI UFO

NEL 1974, SULLA SCIA DEL GRANDE SUCCESSO OTTENUTO DA UFO SUGLI SCHERMI DELLA RAI E DELLA TV SVIZZERA, OLTRE CHE AL CINEMA, NACQUE IN ITALIA UN'INIZIATIVA EDITORIALE RIMASTA UNICA NEL PUR RICCO PANORAMA DEL MERCHANDISING DEDICATO ALLA SERIE.

DAL FEBBRAIO ALL'OTTOBRE DI QUELL'ANNO, INFATTI, UTILIZZANDO LE PELLICOLE DEGLI EPISODI ORIGINALI GIUNTE IN ITALIA PER REALIZZARE I CINQUE FILM PER IL GRANDE SCHERMO, LA "ROMANA PERIODICI ILLUSTRATI" CONFEZIONO' DICIOTTO FOTOROMANZI INTITOLATI
"I FILM DI UFO": 18 FASCICOLI "SPILLATI" DI 50 PAGINE CIASCUNO, DIMENSIONI CM 19X25,5, PIUTTOSTO "FEDELI" RISPETTO ALLE TRAME ORIGINALI DEGLI EPISODI.

IN UN SECONDO TEMPO BUONA PARTE DEI FASCICOLI, PROVENIENTI FORSE DALLE "RESE" DELLE EDICOLE, VENNERO RIPROPOSTI IN UNA VERSIONE BROSSURATA ABBINATA AD ALTRI FOTOROMANZI D'AZIONE (WESTERN, GIALLI) CON IL TITOLO
"GLI ALBI PER TUTTI". ESISTE ANCHE UNA VERSIONE IN FRANCESE ("LES FILMS DE UFO") EDITA DALLA SKANDIA.

PER OFFRIRE A TUTTI GLI APPASSIONATI DI UFO LA POSSIBILITA' DI GUSTARE QUESTA STRAORDINARIA RACCOLTA DI IMMAGINI E STORIE, ABBIAMO DECISO DI RIPROPORRE LA SCANSIONE DI TUTTI I FASCICOLI.

CON CIO' NON SI INTENDE INFRANGERE ALCUN COPYRIGHT, MA SOLO RENDERE OMAGGIO A CHI, OLTRE UN QUARTO DI SECOLO FA, COMPRESE LO STRAORDINARIO INTERESSE CHE "UFO" STAVA SUSCITANDO NEL PUBBLICO ITALIANO.

PER CONSULTARE LA RACCOLTA, SCEGLIERE UN EPISODIO E QUINDI NAVIGARE TRA LE PAGINE CLICCANDO SUI NUMERI DEL FRAME DI SINISTRA. 
PER UNA MIGLIORE VISIONE DELLE PAGINE, SETTARE
LA RISOLUZIONE DELLO SCHERMO A 1024X768.

ISOSHADO VI AUGURA BUONA VISIONE!

PS: NOTERETE CHE IN "L'INGRANDIMENTO" E "GLOBI DI FUOCO" IL CONTENUTO DEL FOTOFILM RISULTA INVERTITO. NON SI TRATTA DI IMPERIZIA DA PARTE DI ISOSHADO, BENSI' DI UN ERRORE DI IMPAGINAZIONE DELL'EPOCA, DAL QUALE RESTARONO INDENNI LA COPERTINA E LA PAGINA NUMERO 3, CHE TROVERETE CORRETTE IN CIASCUNO DEI DUE FOTOFILM.


-----------------------------------------

 

I FILM DI UFO

IN 1974, TAKING ADVANTAGE OF UFO'S BIG SUCCESS ON TV (RAI AND SWISS TELEVISION), AS WELL AS CINEMA, A NEW *UNIQUE* UFO-RELATED INITIATIVE WAS BORN.

FROM FEBRUARY TO OCTOBER 1974, USING THE FILMS COMING FROM THE EPISODES (WHICH WHERE ALSO USED TO MAKE THE FIVE ITALIAN UFO FILM COMPILATIONS), THE PUBLISHER "ROMANA PERIODICI ILLUSTRATI" PRODUCED 18 PHOTO STORIES MAGAZINES KNOWN AS "I FILM DI UFO", 50 PAGES EACH, SIZE 19X25.5 CENTIMETERS, WHOSE PLOT WAS GENERALLY VERY SIMILAR TO EACH EPISODE'S PLOT.

LATER, PROBABLY RE-USING UNSOLD MAGAZINES, THE SAME PHOTO STORIES WERE SOLD TWINED WITH OTHER ITALIAN PHOTOSTORIES (WESTERNS, THRILLERS) UNDER THE TITLE "GLI ALBI PER TUTTI". SKANDIA IN FRANCE ALSO EDITED "LES FILMS DE UFO".

WE HOPE THAT ALL UFO FANS WILL LOVE THIS COLLECTION INCLUDING ALL 18 PHOTO STORIES. OF COURSE WE ARE NOT MEANING TO INFRINGE ANY COPYRIGHTS, AS THIS IS A TRIBUTE TO WHOM, MORE THAN A QUARTER OF A CENTURY AGO, UNDERSTOOD THE EXTRAORDINARY INTEREST SHOWN IN UFO BY THE ITALIAN PUBLIC/READERS.

TO PROCEED, SELECT AN EPISODE AND CLICK ON EACH PAGE NUMBER IN THE LEFT-SIDE FRAME.
THE COLLECTION IS BEST VIEWED AT 1024X768.

ISOSHADO WISHES YOU GOOD READING!

PS: YOU WILL NOTICE THAT PHOTOS INCLUDED IN "L'INGRANDIMENTO" (CLOSE-UP) AND "GLOBI DI FUOCO" (THE DALOTEK AFFAIR) ARE NOT CORRECT. THAT IS NOT A MISTAKE MADE BY ISOSHADO BUT AN ORIGINAL MISTAKE MADE BY THE PUBLISHER. ONLY COVER PAGES AND PAGE N. 3 OF EACH PHOTOSTORY WERE CORRECT.