0
00:00:13,160 --> 00:00:18,000
Ho cominciato facendo qualsiasi
lavoro mi capitasse.

1
00:00:18,000 --> 00:00:21,788
Sono finito a recitare nei musical.

2
00:00:22,560 --> 00:00:28,560
Poi ho frequentato un corso
teatrale di dizione e recitazione.

3
00:00:28,560 --> 00:00:32,200
Ho interpretato un piccolo ruolo
in una nuova opera dal titolo

4
00:00:32,200 --> 00:00:38,070
lncident at Vichy, con Alec Guinness
e Anthony Quail,

5
00:00:38,840 --> 00:00:43,200
Dudley Sutton, Andrew Ray...
tutti attori molto noti al tempo.

6
00:00:43,200 --> 00:00:46,240
lo ero sostituto
e avevo una piccola parte,

7
00:00:46,240 --> 00:00:49,277
e loro mi diedero il forte
desiderio di recitare.

8
00:00:49,880 --> 00:00:54,476
Poi andai nelle Midlands
in lnghilterra,

9
00:00:55,280 --> 00:00:59,080
e recitai in una soap opera
sui calciatori,

10
00:00:59,080 --> 00:01:02,000
quindi fui uno dei primi
a interpretare il ruolo

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,120
di un calciatore in una soap opera.

12
00:01:04,120 --> 00:01:07,560
Mi presero più per le mie abilità
calcistiche

13
00:01:07,560 --> 00:01:10,313
che per quelle recitative.

14
00:01:11,080 --> 00:01:17,640
Poi trascorsi un po' di tempo
alla Royal Shakespeare Company,

15
00:01:17,640 --> 00:01:20,000
interpretando piccoli ruoli,

16
00:01:20,000 --> 00:01:25,040
e poi fu la volta di un'altra
piccola parte ne ll prigioniero

17
00:01:25,040 --> 00:01:28,240
con Patrick McNee, no scusate,

18
00:01:28,240 --> 00:01:32,518
era Patrick Mc Goohan, chiedo
scusa, e così ebbi quella parte.

19
00:01:33,640 --> 00:01:38,960
Sylvia Anderson mi vide
e decise che potevo diventare

20
00:01:38,960 --> 00:01:45,280
un ottimo protagonista
nella serie UFO, così mi chiamò,

21
00:01:45,280 --> 00:01:52,120
feci il provino e lei,
Gerry e Lew Grade alla fine dissero:

22
00:01:52,120 --> 00:01:58,195
''D'accordo, possiamo utilizzarlo.''
ll resto è storia.

23
00:02:03,320 --> 00:02:09,720
Posso dire molto poco,
solo che era l'antieroe,

24
00:02:09,720 --> 00:02:15,989
il protagonista, l'uomo che lavora
contro il sistema.

25
00:02:17,320 --> 00:02:22,633
E' molto forte, molto concentrato,

26
00:02:23,880 --> 00:02:30,035
possiede un proprio sistema
di valori e una propria ideologia.

27
00:02:31,720 --> 00:02:36,000
E in un certo senso, penso
che dopo qualche episodio di UFO

28
00:02:36,000 --> 00:02:38,720
pensarono di aver bisogno
di un personaggio che creasse

29
00:02:38,720 --> 00:02:40,517
una energia nuova,

30
00:02:41,080 --> 00:02:44,834
un nuovo ritmo per la serie,

31
00:02:48,040 --> 00:02:54,070
e credo che i ruoli
e gli episodi furono scritti

32
00:02:54,760 --> 00:02:56,720
con il mio personaggio in mente.

33
00:02:56,720 --> 00:03:00,640
Penso che Gerry mi considerò
come persona e disse:

34
00:03:00,640 --> 00:03:02,880
''Michael è fatto così e cosà,

35
00:03:02,880 --> 00:03:06,720
quindi dovremmo inserire tutte
le sue qualità nel personaggio.''

36
00:03:06,720 --> 00:03:09,680
E questa fu una decisione
molto intelligente e sottile,

37
00:03:09,680 --> 00:03:14,280
perché creai un nuovo tipo di forza,

38
00:03:14,280 --> 00:03:16,794
un'altra energia nella serie.

39
00:03:21,920 --> 00:03:24,560
Sylvia e Gerry
erano due persone molto diverse,

40
00:03:24,560 --> 00:03:28,800
ma insieme si completavano:

41
00:03:28,800 --> 00:03:31,640
Gerry era molto tecnico,
intelligente,

42
00:03:31,640 --> 00:03:38,160
una mente brillante, astuta; Sylvia
capiva molto meglio le persone,

43
00:03:38,160 --> 00:03:41,440
le personalità, i personaggi...

44
00:03:41,440 --> 00:03:45,592
e insieme si fondevano
davvero bene.

45
00:03:47,320 --> 00:03:52,880
lo ebbi un rapporto ottimo
con Sylvia e buono con Gerry;

46
00:03:52,880 --> 00:03:57,600
ma in fondo ho sempre pensato
che Gerry non fosse sicuro di me...

47
00:03:57,600 --> 00:04:02,320
non fu mai a proprio agio riguardo
la mia partecipazione, per la serie,

48
00:04:02,320 --> 00:04:07,280
ma penso che questo dipendesse
da quella particolare energia

49
00:04:07,280 --> 00:04:09,440
che Paul Foster aveva,

50
00:04:09,440 --> 00:04:14,200
e che Gerry interpretava
nella relazione tra noi due,

51
00:04:14,200 --> 00:04:19,274
e che creò questo personaggio che
è un po' malato di protagonismo.

52
00:04:25,360 --> 00:04:29,680
Così cominciai un po' alla cieca non
sapendo bene a cosa andavo incontro,

53
00:04:29,680 --> 00:04:32,080
perché accadde tutto molto
rapidamente.

54
00:04:32,080 --> 00:04:36,360
Feci il provino ed entrai
nella serie molto velocemente;

55
00:04:36,360 --> 00:04:39,760
presero alcuni episodi scritti
per altri attori,

56
00:04:39,760 --> 00:04:43,000
come il personaggio di Carlin
interpretato da Peter Gordeno,

57
00:04:43,000 --> 00:04:47,400
mi diedero un episodio
che era stato scritto per lui,

58
00:04:47,400 --> 00:04:52,320
e più che altro si trattava
di un'accozzaglia di idee

59
00:04:52,320 --> 00:04:55,915
che dovevo racchiudere
in un unico personaggio.

60
00:04:57,080 --> 00:05:01,960
Ma non fu difficile, perché per me
fu una nuova esperienza.

61
00:05:01,960 --> 00:05:06,720
lnterpretare un personaggio
che ha una certa consistenza,

62
00:05:06,720 --> 00:05:10,760
progredisce e si sviluppa
era una cosa nuova per me,

63
00:05:10,760 --> 00:05:14,000
così fui molto felice all'idea
di essere coinvolto

64
00:05:14,000 --> 00:05:17,993
e non posso
davvero dire che fu difficile,

65
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
perché tutti, Gerry, Sylvia
e gli altri,

66
00:05:20,760 --> 00:05:23,797
si dimostrarono disposti a
collaborare, disponibili e gentili.

67
00:05:28,920 --> 00:05:33,520
Detesto Ed Bishop, lui è...
no, sul serio...

68
00:05:33,520 --> 00:05:38,120
noi due abbiamo un rapporto davvero
ottimo, fu molto premuroso con me,

69
00:05:38,120 --> 00:05:42,600
perché era un attore di grande
esperienza, un ottimo attore,

70
00:05:42,600 --> 00:05:45,640
con un'eccellente presenza
sullo schermo.

71
00:05:45,640 --> 00:05:49,600
Quando lo vidi per la prima volta
lavorare rimasi entusiasta

72
00:05:49,600 --> 00:05:52,760
di lui e pensai: ''Ecco una persona
che vorrei essere'',

73
00:05:52,760 --> 00:05:55,920
ma il mio tipo di recitazione
era molto diverso:

74
00:05:55,920 --> 00:06:00,240
lui aveva sempre il controllo
e possedeva molta energia

75
00:06:00,240 --> 00:06:03,080
e precisione nelle parole,

76
00:06:03,080 --> 00:06:05,120
ma quando io recitavo
aprivo la bocca

77
00:06:05,120 --> 00:06:07,080
e non ero sicuro di quello
che sarebbe uscito,

78
00:06:07,080 --> 00:06:10,840
quindi penso che desiderassi

79
00:06:10,840 --> 00:06:14,833
che mi riuscisse facile come per Ed.

80
00:06:22,080 --> 00:06:25,680
Ma fu di grande ispirazione
e aiuto per me,

81
00:06:25,680 --> 00:06:28,440
ed è una persona meravigliosa,

82
00:06:28,440 --> 00:06:33,070
e sono sicuro che continueremo
a essere amici per molti anni.

83
00:06:38,400 --> 00:06:43,320
Era molto semplice,
ingegnoso

84
00:06:43,320 --> 00:06:47,393
e aveva un tecnico degli effetti
speciali davvero meraviglioso,

85
00:06:48,880 --> 00:06:51,838
di nome Derek Meddings che...

86
00:06:53,880 --> 00:06:56,480
risolse la questione
in modo molto semplice:

87
00:06:56,480 --> 00:07:01,110
i vetri erano due invece di uno,

88
00:07:05,720 --> 00:07:08,280
e quando il liquido viene versato,

89
00:07:08,280 --> 00:07:11,192
finisce tra queste due sacche
di vetro.

90
00:07:12,880 --> 00:07:16,120
Fu molto facile
fingere di annegare.

91
00:07:16,120 --> 00:07:19,480
Se qualcuno è interessato a vedere
il casco originale,

92
00:07:19,480 --> 00:07:23,520
è in possesso del club lSOSHADO,

93
00:07:23,520 --> 00:07:27,957
che vanta un grande numero
di appassionati qui.

94
00:07:29,080 --> 00:07:32,680
Anni fa non ero molto interessato
a farmi coinvolgere ancora in UFO,

95
00:07:32,680 --> 00:07:34,720
volevo lasciarmi tutto alle spalle,

96
00:07:34,720 --> 00:07:37,360
ma venni incoraggiato da loro
a venire in ltalia

97
00:07:37,360 --> 00:07:40,120
a incontrare i fan
italiani,

98
00:07:40,120 --> 00:07:43,720
e devo dire che ricevo
un enorme rispetto,

99
00:07:43,720 --> 00:07:46,440
un grande calore e mi diverto
sempre moltissimo

100
00:07:46,440 --> 00:07:48,840
ogni volta che
vengo in ltalia.

101
00:07:48,840 --> 00:07:52,960
Penso che in un certo senso
questa passione duratura

102
00:07:52,960 --> 00:07:56,920
per UFO dipenda fondamentalmente

103
00:07:56,920 --> 00:08:01,240
dall'amore degli italiani
per la serie; devo essere sincero,

104
00:08:01,240 --> 00:08:04,520
non penso che l'lnghilterra fosse
davvero elettrizzata a riguardo,

105
00:08:04,520 --> 00:08:07,440
e penso che gli americani fossero
interessati solo in parte,

106
00:08:07,440 --> 00:08:10,480
ma qui in ltalia trovo sempre
un'accoglienza molto calorosa,

107
00:08:10,480 --> 00:08:14,360
quando vengo a fare visita
ai miei fan italiani,

108
00:08:14,360 --> 00:08:19,309
e sono molto felice che ci abbiano
sostenuto così tanto negli anni.

109
00:08:25,000 --> 00:08:28,760
Quando girammo la serie,

110
00:08:28,760 --> 00:08:33,280
non penso che sia stata accolta
con calore...

111
00:08:33,280 --> 00:08:38,920
non penso sia stata abbracciata
con entusiasmo dai fan inglesi,

112
00:08:38,920 --> 00:08:43,040
ma sembra aver ricevuto
una risposta molto interessante

113
00:08:43,040 --> 00:08:47,480
in Spagna, ltalia e America del Sud,

114
00:08:47,480 --> 00:08:50,440
e credo che questo dipenda dal fatto

115
00:08:50,440 --> 00:08:53,280
che rispondono molto bene
all'impatto visivo della serie.

116
00:08:53,280 --> 00:08:56,120
Quindi probabilmente
solo in questi ultimi anni

117
00:08:56,120 --> 00:08:58,720
mi sono davvero reso
conto che si tratta di un'opera

118
00:08:58,720 --> 00:09:01,280
che verrà celebrata
per anni a venire.

119
00:09:06,360 --> 00:09:11,280
Sì, dopo UFO ho fatto altri due
lavoretti,

120
00:09:11,280 --> 00:09:14,640
e i produttori di Bond
si interessarono un po' a me,

121
00:09:14,640 --> 00:09:18,320
e mi corteggiarono per alcuni anni
perché interpretassi Bond

122
00:09:18,320 --> 00:09:20,560
nei primi anni settanta;

123
00:09:20,560 --> 00:09:25,480
questa situazione continuò
fino al 1982 circa,

124
00:09:25,480 --> 00:09:28,360
quando produssero
Octopussy - Operazione piovra,

125
00:09:28,360 --> 00:09:30,200
e io feci il provino
per questo film,

126
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
ma non ero molto sicuro
della sceneggiatura...

127
00:09:32,600 --> 00:09:37,469
non penso che fossi un James Bond
alla Roger Moore.

128
00:09:37,960 --> 00:09:42,720
Penso che la mia personalità
sia un po' più grintosa e pratica,

129
00:09:42,720 --> 00:09:45,712
così il materiale mi lasciò
piuttosto deluso,

130
00:09:47,720 --> 00:09:50,951
e non ero sicuro
che Bond avrebbe continuato.

131
00:09:51,720 --> 00:09:56,400
Non ero sicuro se Bond sarebbe
andato oltre un paio di film,

132
00:09:56,400 --> 00:10:00,075
e non volevo prendere parte
alla morte di una saga,

133
00:10:01,240 --> 00:10:05,200
è molto importante trovarsi
all'inizio di qualcosa...

134
00:10:05,200 --> 00:10:09,840
così andai a fare il provino per
Octopussy - Operazione piovra ma...

135
00:10:09,840 --> 00:10:13,719
non penso di averci messo l'anima,
lo feci molto alla leggera.

136
00:10:14,520 --> 00:10:20,470
Con il passare del tempo Bond
è diventato di grande successo,

137
00:10:22,600 --> 00:10:24,960
a cominciare con Goldeneye.

138
00:10:24,960 --> 00:10:28,640
Credo che quando Pierce Brosnan
interpretò il ruolo ebbe

139
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
una meravigliosa opportunità,
perché ricominciarono da zero,

140
00:10:31,640 --> 00:10:34,760
con nuovi registi,
nuovi sceneggiatori...

141
00:10:34,760 --> 00:10:39,360
avevano la necessità di collegarsi
a un pubblico moderno,

142
00:10:39,360 --> 00:10:44,280
e credo che il problema
con il provino e le sceneggiature

143
00:10:44,280 --> 00:10:49,560
che mi riguardarono fosse che erano
un po' bloccate nel passato,

144
00:10:49,560 --> 00:10:55,120
nell'immagine del personaggio data
da Sean Connery e Roger Moore,

145
00:10:55,120 --> 00:10:57,560
che per me era molto difficile
da creare.

146
00:10:57,560 --> 00:11:03,040
Risale al tempo in cui apparivo
come attore sconosciuto a Londra

147
00:11:03,040 --> 00:11:05,840
in quello che oggi si chiamerebbe

148
00:11:05,840 --> 00:11:09,240
uno spettacolo di cabaret;
si trattava di una commedia,

149
00:11:09,240 --> 00:11:14,040
e un uomo di nome Austin
venne a vedermi intorno al 1965,

150
00:11:14,040 --> 00:11:19,920
era il capo della UA e mi vide fare
alcune scenette con dei comici;

151
00:11:19,920 --> 00:11:24,280
dovevo togliermi tutti i vestiti,
andare in giro ed essere divertente,

152
00:11:24,280 --> 00:11:27,520
e mi disse: ''Ascolta,
non sono sicuro se Sean Connery

153
00:11:27,520 --> 00:11:29,600
continuerà a interpretare Bond,

154
00:11:29,600 --> 00:11:33,800
così se decide di andarsene
vorremmo farti un provino'',

155
00:11:33,800 --> 00:11:37,640
e io risposi: ''Va bene.'' Così inviò
un fotografo a scattarmi delle foto,

156
00:11:37,640 --> 00:11:41,720
e non seppi più nulla
per un po' di tempo,

157
00:11:41,720 --> 00:11:47,400
finché non girarono Agente 007
- Al servizio segreto di sua maestà,

158
00:11:47,400 --> 00:11:51,360
e io venni chiamato per conoscere
il regista Peter Hunt,

159
00:11:51,360 --> 00:11:55,000
ma capii a quel punto che avevano
già in mente qualcuno...

160
00:11:55,000 --> 00:11:58,320
credo che avessero in mente
George Lazenby,

161
00:11:58,320 --> 00:12:04,600
così si trattava di una posizione
molto incerta; in ogni caso,

162
00:12:04,600 --> 00:12:07,640
incontrai Peter Hunt, un uomo molto
gentile, e Harry Saltzman,

163
00:12:07,640 --> 00:12:10,080
che era il produttore
e fu anch'esso molto gentile,

164
00:12:10,080 --> 00:12:12,800
ma scelsero George Lazenby.

165
00:12:12,800 --> 00:12:16,952
Poi seguì Agente 007
- Vivi e lascia morire,

166
00:12:20,280 --> 00:12:24,353
e mi chiamarono per fare un provino
con Guy Hamilton,

167
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
e credo di essergli piaciuto.

168
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
Penso di aver fatto
un ottimo provino,

169
00:12:29,240 --> 00:12:32,200
e Guy disse che se dovevano
prendere uno sconosciuto...

170
00:12:32,200 --> 00:12:36,318
''Penso che tu possa senz'altro
interpretare questo ruolo'',

171
00:12:39,080 --> 00:12:42,000
ma come sappiamo tutti
la parte venne assegnata a Roger,

172
00:12:42,000 --> 00:12:44,800
e cambiarono completamente
la formula

173
00:12:44,800 --> 00:12:49,040
per inserirvi la personalità
di Roger...

174
00:12:49,040 --> 00:12:54,160
ma mi tennero sempre in secondo
piano per chiamarmi nel caso in cui

175
00:12:54,160 --> 00:12:58,040
ci fosse la necessità di sostituire
Bond in breve tempo.

176
00:12:58,040 --> 00:13:03,360
Dopo un po' di tempo feci un
provino per Agente 007 - Moonraker:

177
00:13:03,360 --> 00:13:07,000
operazione spazio con alcune
attrici francesi,

178
00:13:07,000 --> 00:13:11,160
e venni tenuto sul set

179
00:13:11,160 --> 00:13:15,160
quando girarono Agente 007
- Solo per i tuoi occhi;

180
00:13:15,160 --> 00:13:18,160
poi fu la volta di Octopussy
- Operazione piovra,

181
00:13:18,160 --> 00:13:20,080
e penso che Roger fosse in disputa
per il contratto,

182
00:13:20,080 --> 00:13:22,960
così mi chiamarono, e mi fecero fare
un provino con James Brolin

183
00:13:22,960 --> 00:13:25,400
e un altro attore inglese,

184
00:13:25,400 --> 00:13:31,880
ma il problema al tempo
fu che la sceneggiatura

185
00:13:31,880 --> 00:13:34,120
era stata scritta
su misura per Roger,

186
00:13:34,120 --> 00:13:39,114
e non penso di avere il fascino
e l'affabilità che ha lui,

187
00:13:39,880 --> 00:13:43,680
e pensai che la sceneggiatura
doveva essere riscritta

188
00:13:43,680 --> 00:13:48,000
o reimpostata in base
a una personalità molto più dura.

189
00:13:48,000 --> 00:13:51,280
Alla fine, un paio di film dopo,

190
00:13:51,280 --> 00:13:53,960
quando Timothy Dalton arrivò
e poi se ne andò,

191
00:13:53,960 --> 00:13:57,440
decisero di cambiare lo stile,

192
00:13:57,440 --> 00:14:02,600
e fu una grande fortuna
per Pierce Brosnan,

193
00:14:02,600 --> 00:14:07,240
che fu perfetto per la nuova era,
e recitò ottimamente,

194
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
con un nuovo sceneggiatore,
un nuovo regista,

195
00:14:09,200 --> 00:14:14,558
nuove idee e tutto il passato
venne davvero dimenticato.

196
00:14:19,640 --> 00:14:25,520
Dopo UFO lavorai in una serie molto
classica chiamata The Onedin Line,

197
00:14:25,520 --> 00:14:30,200
feci Guerra e Pace per la BBC
ed Edoardo Vll,

198
00:14:30,200 --> 00:14:33,440
una serie drammatica classica
per la BBC.

199
00:14:33,440 --> 00:14:37,680
Partecipai anche a una produzione
televisiva

200
00:14:37,680 --> 00:14:40,120
de La via del mondo
di William Congreve,

201
00:14:40,120 --> 00:14:43,400
che è una delle opere più difficili
in inglese,

202
00:14:43,400 --> 00:14:49,360
con degli attori davvero brillanti
e di vecchio stile:

203
00:14:49,360 --> 00:14:53,880
lrene Worth,
Alan Howard, Jim Jones.

204
00:14:53,880 --> 00:14:58,160
Ma sfortunatamente queste cose
non vengono mai viste,

205
00:14:58,160 --> 00:15:00,440
nessuno vuole vederle,

206
00:15:00,440 --> 00:15:03,280
ed era quello che volevo fare più
di qualsiasi altra cosa,

207
00:15:03,280 --> 00:15:06,680
interpretare quel genere di ruoli.

208
00:15:06,680 --> 00:15:13,438
Nel corso degli anni sembra
funzionare il genere di serie

209
00:15:15,000 --> 00:15:18,800
più vecchio con le idee
meno complicate,

210
00:15:18,800 --> 00:15:21,760
e UFO di base è questo:
guardie e ladri,

211
00:15:21,760 --> 00:15:25,200
cowboy e indiani nello spazio,

212
00:15:25,200 --> 00:15:29,113
e penso che per questo motivo
sia perenne, continuerà,

213
00:15:29,960 --> 00:15:34,988
non è troppo complicato...
non devi stare troppo a pensare.

214
00:15:35,520 --> 00:15:40,440
Sono sicuro che verrò sempre
ricordato per la mia interpretazione

215
00:15:40,440 --> 00:15:44,991
in UFO, del resto
è per questo che sono qui oggi !

216
00:15:51,280 --> 00:15:53,520
Ormai sono in pensione, sì,

217
00:15:53,520 --> 00:15:56,480
non penso che gli attori dovrebbero
lavorare dopo i 50 anni,

218
00:15:56,480 --> 00:15:59,358
e io li ho passati da un pezzo.

219
00:16:00,800 --> 00:16:04,320
Penso che quando sei giovane
hai un'energia meravigliosa,

220
00:16:04,320 --> 00:16:08,880
sei di bell'aspetto
e hai una grande ambizione...

221
00:16:08,880 --> 00:16:13,351
ma arriva il momento, quando arrivi
a 50 anni, in cui dovresti dire:

222
00:16:14,440 --> 00:16:18,880
''E' ora di sistemarsi
e godersi il mondo.''

223
00:16:18,880 --> 00:16:23,280
Adesso ho un figlio giovane
che è un meraviglioso calciatore,

224
00:16:23,280 --> 00:16:26,120
che ha giocato per molte ottime
squadre occasionalmente.

225
00:16:26,120 --> 00:16:29,080
lmprovvisamente è venuto in ltalia
e ha giocato nella Juventus,

226
00:16:29,080 --> 00:16:31,160
nell'lnter e nel Genoa...

227
00:16:31,160 --> 00:16:33,240
Sono state molto gentili
nell'ospitarlo.

228
00:16:33,240 --> 00:16:35,040
E' andato in lnghilterra

229
00:16:35,040 --> 00:16:36,960
e ha giocato per il Charlton
e il Chelsea.

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,440
Sta imparando il mestiere,

231
00:16:38,440 --> 00:16:42,560
e le mie ambizioni adesso
sono tutte per lui.

232
00:16:42,560 --> 00:16:45,720
Penso che gli attori a un certo
punto debbano imparare

233
00:16:45,720 --> 00:16:52,160
a farsi in disparte. Non hanno
sempre il bell'aspetto di un tempo,

234
00:16:52,160 --> 00:16:55,596
e penso che continuare a cercare

235
00:16:56,400 --> 00:17:02,350
di vivere di questo
rappresenti un sogno inutile.