0
00:17:12,825 --> 00:17:18,465
Ho interpretato il comandante
Straker in UFO.

1
00:17:18,465 --> 00:17:22,145
Descrivere Straker... E' una
delle persone per cui nella vita

2
00:17:22,145 --> 00:17:24,420
le cose sono o bianche o nere.

3
00:17:25,745 --> 00:17:29,385
Ha una grande dedizione
per il suo lavoro

4
00:17:29,385 --> 00:17:33,105
e non gli importa
ciò che accade nel grigio.

5
00:17:33,105 --> 00:17:37,625
Una cosa è bianca o nera.
Funziona o non funziona.

6
00:17:37,625 --> 00:17:41,413
E' bene o male.
Serve allo scopo.

7
00:17:41,625 --> 00:17:46,145
Si può dire che si tratta
di un atteggiamento pericoloso

8
00:17:46,145 --> 00:17:50,024
perché è inflessibile.

9
00:17:50,945 --> 00:17:54,065
E' simile agli uomini

10
00:17:54,065 --> 00:17:59,014
che si trovano sottoterra con
i missili pronti a entrare in azione,

11
00:18:00,145 --> 00:18:06,459
che sono seduti, ricevono una
telefonata e premono un pulsante.

12
00:18:08,065 --> 00:18:11,740
Uomini come questi sono necessari,
ma bisogna stare molto attenti.

13
00:18:18,865 --> 00:18:23,025
Non so chi abbia avuto l'idea,

14
00:18:23,025 --> 00:18:29,105
se Gerry Anderson o Sylvia Anderson
o Tony Barwick o gli sceneggiatori.

15
00:18:29,105 --> 00:18:33,144
Non so chi abbia avuto l'idea
dell'intero format.

16
00:18:33,345 --> 00:18:38,945
Ma penso che l'idea sia piaciuta
perché non era costosa.

17
00:18:38,945 --> 00:18:43,505
Perché se si gira in uno studio
cinematografico,

18
00:18:43,505 --> 00:18:48,145
la scelta migliore è ambientare
una storia nello studio stesso.

19
00:18:48,145 --> 00:18:50,585
Penso sia stato il motivo di base.

20
00:18:50,585 --> 00:18:53,383
Ha funzionato.
E' stato davvero interessante.

21
00:19:00,505 --> 00:19:05,385
ll mio rapporto con Gerry Anderson
e cosa penso di lui...

22
00:19:05,385 --> 00:19:07,665
Ho grande rispetto per lui

23
00:19:07,665 --> 00:19:12,585
perché il lavoro che ha fatto
per l'lnghilterra

24
00:19:12,585 --> 00:19:16,385
e in tutto il mondo
è davvero insolito.

25
00:19:16,385 --> 00:19:20,936
Soltanto nella fantascienza, ha
sempre lavorato in un solo genere.

26
00:19:21,665 --> 00:19:23,705
Quindi la conosce bene.

27
00:19:23,705 --> 00:19:30,105
Ha l'immaginazione per creare
e anche la longevità.

28
00:19:30,105 --> 00:19:33,893
E' stato produttore per molti anni.

29
00:19:35,385 --> 00:19:40,025
ln un campo rischioso come quello
della produzione cinematografica,

30
00:19:40,025 --> 00:19:44,225
se sopravvivi e se sei ancora lì,

31
00:19:44,225 --> 00:19:47,615
sei una persona da ammirare.

32
00:19:48,305 --> 00:19:53,625
ll mio rapporto
con Gerry Anderson non è sociale,

33
00:19:53,625 --> 00:19:58,505
non ci vediamo alle feste,
è solo professionale.

34
00:19:58,505 --> 00:20:04,102
L'ho sempre considerato un uomo
molto corretto con cui lavorare.

35
00:20:05,505 --> 00:20:12,104
E' fedele perché ho lavorato molte
volte con lui oltre che in UFO.

36
00:20:12,705 --> 00:20:18,665
Sono contento di dire che hanno
in mente di fare un'altra serie

37
00:20:18,665 --> 00:20:21,745
di ''Captain Scarlet
and the Mysterions''.

38
00:20:21,745 --> 00:20:26,625
E così, due o tre settimane fa
ho lavorato con Gerry

39
00:20:26,625 --> 00:20:30,413
per dare di nuovo la voce
a Captain Blue.

40
00:20:31,545 --> 00:20:35,777
Stiamo aspettando di sapere come va.
E' una notizia esclusiva.

41
00:20:42,905 --> 00:20:46,985
La mia influenza come attore
sulla sceneggiatura

42
00:20:46,985 --> 00:20:51,456
era ''piccola'', molto piccola.

43
00:20:52,465 --> 00:20:57,705
Non si può fare.
Forse una battuta.

44
00:20:57,705 --> 00:21:01,778
''Sarebbe meglio se dicessi
questo o quello ?''

45
00:21:02,745 --> 00:21:06,658
Gli attori non possono influenzare.

46
00:21:07,065 --> 00:21:12,458
Non è avvenuto in UFO né nella
maggioranza dei film che ho fatto.

47
00:21:13,025 --> 00:21:16,305
Gli attori non hanno molta influenza

48
00:21:16,305 --> 00:21:20,093
sulle parole né sulla scena.

49
00:21:20,785 --> 00:21:23,065
Se sei una grande stella...

50
00:21:23,065 --> 00:21:28,385
forse Sean Connery, Roger Moore,
Harrison Ford,

51
00:21:28,385 --> 00:21:32,945
potrebbero dire la loro: ''Non posso
dire questo, voglio fare altro''.

52
00:21:32,945 --> 00:21:35,778
Ma il 99°/° degli attori
non può farlo.

53
00:21:42,905 --> 00:21:45,505
Tony Barwick era un genio.

54
00:21:45,505 --> 00:21:52,695
Consegnava una sceneggiatura
e chiedeva cosa ne pensavi.

55
00:21:53,345 --> 00:21:57,020
E' accaduto quando facemmo
''Captain Scarlet''.

56
00:21:57,665 --> 00:22:00,384
Diceva: ''Cosa pensi
di questa sceneggiatura ?''

57
00:22:00,825 --> 00:22:04,905
E tu rispondevi:
''Penso questo e quest'altro...''

58
00:22:04,905 --> 00:22:08,580
E lui rispondeva:
''Dammela che la riscrivo !''

59
00:22:09,305 --> 00:22:14,777
Creava... trame dal nulla.

60
00:22:17,065 --> 00:22:20,102
Le pensava con estrema facilità.

61
00:22:20,785 --> 00:22:26,417
Lo chiamavano
''l'uomo dalle mille trame'',

62
00:22:26,865 --> 00:22:31,620
perché aveva sempre una storia.

63
00:22:32,985 --> 00:22:37,185
Non è più con noi adesso.
E' morto, purtroppo.

64
00:22:37,185 --> 00:22:40,814
Era un uomo divertente
e aveva un gran senso dell'umorismo.

65
00:22:47,945 --> 00:22:52,894
Avevo già lavorato per David.

66
00:22:53,545 --> 00:22:57,625
E' uno dei migliori
aiuto registi del mondo.

67
00:22:57,625 --> 00:23:02,653
Lavora per Richard Attenborough
e per film molto importanti.

68
00:23:03,865 --> 00:23:09,735
Credo che David abbia lavorato
in un solo episodio di UFO.

69
00:23:10,065 --> 00:23:14,263
Era un uomo molto piacevole
e molto professionale.

70
00:23:16,025 --> 00:23:20,143
Bisogna lavorare molto velocemente
in televisione.

71
00:23:20,985 --> 00:23:24,945
C'è il budget, il denaro,
bisogna prendere un cameraman,

72
00:23:24,945 --> 00:23:30,383
un tecnico del suono, tutti devono
fare il loro lavoro. E c'è l'attore.

73
00:23:31,425 --> 00:23:34,185
Anni fa l'attore
poteva essere ubriaco

74
00:23:34,185 --> 00:23:37,305
e allora facevano qualcos'altro.

75
00:23:37,305 --> 00:23:42,545
Oppure avevano grossi budget,
ma non in televisione.

76
00:23:42,545 --> 00:23:45,585
E tutti gli uomini come Tony Barwick

77
00:23:45,585 --> 00:23:50,181
e Dave Tomblin erano professionisti.

78
00:23:57,265 --> 00:24:01,463
ll lavoro che facemmo
in ''Captain Scarlet''

79
00:24:01,905 --> 00:24:06,820
fu molto strano perché
eravamo in sette, otto attori

80
00:24:07,425 --> 00:24:09,939
e davamo solo la voce.

81
00:24:11,945 --> 00:24:17,019
E Captain Scarlet
era l'unico indistruttibile.

82
00:24:17,345 --> 00:24:20,625
Non lo uccidevano mai.

83
00:24:20,625 --> 00:24:23,025
Quando arrivammo al momento
della registrazione,

84
00:24:23,025 --> 00:24:26,865
la prima cosa che facevamo
era di scorrere il copione

85
00:24:26,865 --> 00:24:29,060
per vedere se veniva ucciso.

86
00:24:30,385 --> 00:24:32,899
Perché poi il lavoro
sarebbe finito !

87
00:24:33,545 --> 00:24:37,225
Captain Blue potevo farlo

88
00:24:37,225 --> 00:24:40,774
perché al tempo ero nuovo in teatro.

89
00:24:42,785 --> 00:24:45,379
Avevo due figli

90
00:24:47,745 --> 00:24:54,218
e lavoravo in teatro
guadagnando pochi soldi.

91
00:24:54,985 --> 00:24:59,145
Ma ''Captain Blue'' mi diede i soldi
per pagare l'affitto

92
00:24:59,145 --> 00:25:03,625
e comprare cibo per i bambini.
Adoro Captain Blue.

93
00:25:03,625 --> 00:25:08,221
E' stato buono con me. Era un
brav'uomo, volevo lavorare con lui.

94
00:25:17,865 --> 00:25:20,665
Ho ottenuto la parte
del comandante Straker

95
00:25:20,665 --> 00:25:26,505
perché avevo lavorato in ''Captain
Scarlet'', così conoscevo Gerry.

96
00:25:26,505 --> 00:25:32,740
Tra ''Captain Scarlet'' e ''UFO''
aveva realizzato un film

97
00:25:33,665 --> 00:25:38,785
a cui ho preso parte intitolato
''Doppia lmmagine nello Spazio''.

98
00:25:41,745 --> 00:25:44,945
Penso che quando
stavano progettando UFO

99
00:25:44,945 --> 00:25:49,545
mi videro in quel film e dissero:

100
00:25:49,545 --> 00:25:52,945
''Penso che andrebbe bene
per impersonare Straker.''

101
00:25:52,945 --> 00:25:59,942
Originariamente Straker doveva fare
una sola particina in UFO.

102
00:26:00,505 --> 00:26:03,865
Girano un episodio in 10 giorni,

103
00:26:03,865 --> 00:26:08,225
dicono che Straker sarà presente
solo per tre giorni a filmare,

104
00:26:08,225 --> 00:26:11,025
il resto
sarebbe stato fatto da altri.

105
00:26:11,025 --> 00:26:15,185
Straker sarebbe rimasto in ufficio
a dire:

106
00:26:15,185 --> 00:26:19,225
''Uscite, fate questo e quello,
premete quel pulsante e andate...''

107
00:26:19,225 --> 00:26:21,745
Sarebbe rimasto in ufficio.

108
00:26:21,745 --> 00:26:26,580
Peter Gordeno,
Billington e altri giovani,

109
00:26:28,585 --> 00:26:31,861
erano i protagonisti
delle avventure.

110
00:26:33,145 --> 00:26:39,778
Straker come Frankenstein, conoscete
il mostro, assunse il controllo.

111
00:26:41,025 --> 00:26:44,938
Su Straker si poteva scrivere,
così ebbe molte avventure.

112
00:26:52,065 --> 00:26:56,105
Adoravo quell'uomo,
era meraviglioso.

113
00:26:56,105 --> 00:27:01,185
Era molto divertente,
faceva molte battute.

114
00:27:01,185 --> 00:27:06,785
lo non penso molto velocemente
alle battute,

115
00:27:06,785 --> 00:27:10,175
è per questo che eravamo
molto bravi insieme.

116
00:27:12,225 --> 00:27:17,425
Avevo lavorato per Joan Littlewood
in teatro a Londra

117
00:27:17,425 --> 00:27:23,145
e anche George aveva lavorato con
questa famosissima regista inglese.

118
00:27:23,145 --> 00:27:27,821
Quindi avevamo molto in comune
di cui poter parlare.

119
00:27:28,665 --> 00:27:33,705
Eravamo ottimi attori nel creare
dialoghi: si chiama improvvisare.

120
00:27:33,705 --> 00:27:37,185
Potemmo farlo in
''Doppia lmmagine nello Spazio''.

121
00:27:37,185 --> 00:27:43,025
C'era la possibilità che il regista
dicesse: ''Potete parlare un po' ?''

122
00:27:43,025 --> 00:27:48,105
George e io lo facevamo. Lui era
molto svelto e io un po' lento,

123
00:27:48,105 --> 00:27:49,743
così insieme andavamo benissimo.

124
00:27:56,825 --> 00:28:02,343
La mia collega di lavoro preferita
era Wanda Venthem.

125
00:28:03,905 --> 00:28:07,225
Era una persona meravigliosa
con cui lavorare.

126
00:28:07,225 --> 00:28:11,465
Eravamo diversi: certo lei
è una donna e io sono un uomo,

127
00:28:11,465 --> 00:28:16,305
ma anche nei temperamenti
eravamo molto diversi.

128
00:28:16,305 --> 00:28:21,857
Penso che sia in teatro che nei film
occorre che ci sia una differenza.

129
00:28:22,545 --> 00:28:28,145
Quando due persone sono differenti,
può esserci maggiore intesa.

130
00:28:28,145 --> 00:28:30,545
Se si hanno due persone uguali,

131
00:28:30,545 --> 00:28:35,494
con lo stesso modo di parlare
e lo stesso aspetto, non è un bene.

132
00:28:37,585 --> 00:28:42,864
Quindi direi che la mia collega
di lavoro preferita è lei.

133
00:28:49,945 --> 00:28:51,583
ll mio episodio preferito
è ''Sub-Smash''.

134
00:28:55,105 --> 00:28:59,018
Mi piaceva l'idea che fossimo
intrappolati nel fondo del mare.

135
00:28:59,625 --> 00:29:04,540
Quando sai che affronterai la morte,

136
00:29:05,625 --> 00:29:08,981
diventa interessante
quello che ti accade.

137
00:29:10,185 --> 00:29:15,345
Abbiamo avuto una piccola disputa
e un po' di guai per ''Sub-Smash''.

138
00:29:15,345 --> 00:29:20,817
Straker stava scrivendo
il diario e...

139
00:29:22,505 --> 00:29:27,305
non avevamo mai menzionato
la religione in tutta la serie.

140
00:29:27,305 --> 00:29:32,505
lo dissi: ''Ascoltate,
sarebbe bello dire cosa fanno

141
00:29:32,505 --> 00:29:36,825
quando seppelliscono
qualcuno in mare'',

142
00:29:36,825 --> 00:29:39,185
perché pensavamo
che stessimo per morire.

143
00:29:39,185 --> 00:29:42,825
Così pensai che l'ultima annotazione
di Straker

144
00:29:42,825 --> 00:29:46,665
dovesse essere presa dalla Bibbia
e riguardare la sepoltura in mare,

145
00:29:46,665 --> 00:29:50,185
in attesa del giorno
della resurrezione.

146
00:29:50,185 --> 00:29:54,785
Erano tutti divisi
al 50°/° su quest'idea.

147
00:29:54,785 --> 00:29:57,902
Alcuni la detestavano
e ad altri piaceva molto.

148
00:29:59,185 --> 00:30:02,825
Non so se è ancora
nel filmato di ''Sub-Smash''.

149
00:30:02,825 --> 00:30:09,219
Non lo vedo da 25 anni, non ricordo.
Quello è il mio episodio preferito.

150
00:30:16,345 --> 00:30:19,337
Un aneddoto sulle belle donne...

151
00:30:25,705 --> 00:30:30,825
Ero sposato e c'erano queste
donne bellissime.

152
00:30:31,945 --> 00:30:37,665
Al tempo in lnghilterra
si chiamava ''Swinging London'',

153
00:30:37,665 --> 00:30:43,934
tutto andava al massimo,
ma io ne restavo fuori.

154
00:30:44,825 --> 00:30:48,101
Lo osservavo passare.

155
00:30:49,865 --> 00:30:53,785
ll vero Don Giovanni
era Michael Billington.

156
00:30:53,785 --> 00:30:57,619
Era meraviglioso.

157
00:30:58,425 --> 00:31:02,585
Osservavo quell'uomo
ed era incredibile.

158
00:31:02,585 --> 00:31:06,785
Era lui a far battere forte
il cuore nella serie.

159
00:31:06,785 --> 00:31:11,813
Era l'uomo bello e scapolo...
intorno a noi accadeva tutto questo.

160
00:31:13,105 --> 00:31:17,257
La moda delle donne di UFO
era molto bella...

161
00:31:17,665 --> 00:31:24,741
l costumi venivano creati dalla
moglie di Gerry, Sylvia Anderson.

162
00:31:31,865 --> 00:31:35,265
Era una bellissima donna

163
00:31:35,265 --> 00:31:38,974
in un bel costume e sul set.

164
00:31:41,465 --> 00:31:47,945
La cosa che mi divertiva
del tenente Gay Ellis di Base Luna,

165
00:31:47,945 --> 00:31:54,100
Gabrielle Drake, era che aveva
un perfetto accento inglese.

166
00:31:55,385 --> 00:32:02,302
Quando diceva: ''lntercettori
lancio immediato''. Era bello !

167
00:32:02,745 --> 00:32:07,057
Era come se dicesse:
''ll tè è servito''.

168
00:32:08,785 --> 00:32:12,824
Era un parlare bellissimo
in un inglese meraviglioso.

169
00:32:13,625 --> 00:32:16,585
Era molto affascinante,
lo erano tutte:

170
00:32:16,585 --> 00:32:21,136
Dolores, Tony Ellis e le altre
ragazze che erano a Base Luna.

171
00:32:22,305 --> 00:32:26,025
Sono lieto di dire
che Gabrielle lavora ancora

172
00:32:26,025 --> 00:32:30,303
in teatro a Londra, come me !

173
00:32:37,425 --> 00:32:42,145
L'idea della parrucca
biondo platino di Straker

174
00:32:42,145 --> 00:32:45,376
fu di Sylvia Anderson.

175
00:32:46,145 --> 00:32:51,219
Cominciarono a tagliarmi i capelli
e a colorarli.

176
00:32:53,065 --> 00:32:56,385
A quel tempo non esistevano
parrucchieri unisex,

177
00:32:56,385 --> 00:33:01,743
così bisognava andare in un salone
di bellezza per donne...

178
00:33:03,825 --> 00:33:07,985
Mi sedevo sotto il casco
circondato da donne.

179
00:33:07,985 --> 00:33:12,217
Era divertente, ma molto strano.

180
00:33:12,785 --> 00:33:17,665
lnoltre, ogni dieci giorni,
sette o otto giorni,

181
00:33:17,665 --> 00:33:23,376
crescevano le radici scure
e dovevano rifare tutto da capo.

182
00:33:24,185 --> 00:33:28,465
Dissi di no
perché avrei perso i capelli.

183
00:33:28,465 --> 00:33:31,385
Allora proposero
di usare una parrucca.

184
00:33:31,385 --> 00:33:36,982
Ogni capello di quelle parrucche
era fatto a mano.

185
00:33:41,865 --> 00:33:43,905
Era molto costoso.

186
00:33:43,905 --> 00:33:47,534
Penso che mi stessero bene,
meglio dei miei colorati !

187
00:33:56,025 --> 00:34:00,064
Perché le donne su Base Luna
indossano parrucche viola ?

188
00:34:01,105 --> 00:34:03,105
Non lo so.

189
00:34:03,105 --> 00:34:07,145
Penso che sia principalmente
perché è bello da vedere.

190
00:34:07,145 --> 00:34:10,505
Come per lo studio cinematografico:

191
00:34:10,505 --> 00:34:13,656
era conveniente
e visibilmente bello.

192
00:34:20,825 --> 00:34:25,819
Perché gli lntercettori
hanno un solo missile...

193
00:34:26,905 --> 00:34:31,820
perché i piloti erano bravi e non
avevano bisogno di due missili.

194
00:34:31,945 --> 00:34:35,415
ll primo raggiungeva sempre l'UFO.
Tutto qui.

195
00:34:36,065 --> 00:34:40,785
Le macchine che usammo in UFO

196
00:34:40,785 --> 00:34:45,865
venivano originariamente
da ''Doppia immagine nello spazio''.

197
00:34:45,865 --> 00:34:49,225
Furono poi riadattate per UFO.

198
00:34:49,225 --> 00:34:54,625
Devo dire che era molto difficile
lavorarci

199
00:34:54,625 --> 00:34:58,015
perché non avevano
un impianto di ventilazione,

200
00:34:58,985 --> 00:35:03,263
erano goffe da guidare

201
00:35:04,225 --> 00:35:07,023
e non si poteva andare molto lontano

202
00:35:10,185 --> 00:35:12,105
sulla Queen's Highway.

203
00:35:12,105 --> 00:35:16,825
Non avevano buoni freni
né fari... niente.

204
00:35:16,825 --> 00:35:20,585
Quindi prendevano la macchina,

205
00:35:20,585 --> 00:35:25,818
la mettevano su un furgone
e la trasportavano.

206
00:35:26,705 --> 00:35:31,665
Noi sedevamo lì e venivamo
trascinati insieme alla macchina.

207
00:35:31,665 --> 00:35:36,420
Non era divertente lavorare così,
era molto scomodo.

208
00:35:43,665 --> 00:35:48,345
Se la storia si ambienta
200 o 300 anni nel futuro

209
00:35:48,345 --> 00:35:55,065
c'è il problema di quale sarà
l'aspetto delle persone,

210
00:35:55,065 --> 00:35:58,853
di cosa parleranno,
di come saranno le macchine...

211
00:35:59,745 --> 00:36:03,785
mentre la serie viene ambientata
a breve distanza nel futuro.

212
00:36:03,785 --> 00:36:05,705
Penso sia stata un'ottima idea.

213
00:36:05,705 --> 00:36:09,705
Ci ha dato esterni migliori,
potevamo uscire dallo studio

214
00:36:09,705 --> 00:36:15,223
e non preoccuparci di velivoli
futuristici e cose del genere.

215
00:36:15,425 --> 00:36:19,054
Penso che sia stata
una scelta economica

216
00:36:20,545 --> 00:36:24,865
e anche perché in questo modo
il pubblico poteva correlarvisi:

217
00:36:24,865 --> 00:36:27,857
si poteva ricordare quel periodo.

218
00:36:35,825 --> 00:36:37,185
Sì, lo erano.

219
00:36:37,185 --> 00:36:44,660
Al tempo era una delle serie
più costose realizzate.

220
00:36:47,145 --> 00:36:53,664
Penso che il budget fosse
di 100.000 sterline a episodio.

221
00:36:54,345 --> 00:37:02,265
A quel tempo e forse persino oggi,
i budget non erano affatto così,

222
00:37:02,265 --> 00:37:06,258
perché lo schermo televisivo
è piccolo,

223
00:37:06,545 --> 00:37:10,065
quindi non si deve avere
un set grande.

224
00:37:10,065 --> 00:37:13,216
Si può girare
in una piccola cornice.

225
00:37:14,065 --> 00:37:16,225
Non serve un grande arredamento.

226
00:37:16,225 --> 00:37:20,305
Si risparmia denaro, ma bisogna
essere molto veloci in televisione.

227
00:37:20,305 --> 00:37:27,345
Ma i costumi e i set costano molto.

228
00:37:27,345 --> 00:37:30,625
E naturalmente gli effetti speciali
di Derek Meddings

229
00:37:30,625 --> 00:37:32,505
facevano salire molto i costi.

230
00:37:32,505 --> 00:37:37,745
Penso che anche guardando
la serie oggi

231
00:37:37,745 --> 00:37:40,225
sia ancora bella. Davvero.

232
00:37:40,225 --> 00:37:45,857
Alcuni dei 35 mm che girammo
alla MGM sono molto belli.

233
00:37:53,225 --> 00:37:58,065
Penso che la differenza
tra gli episodi girati alla MGM

234
00:37:58,065 --> 00:38:03,344
e quelli girati a Pinewood sia come
quella tra il giorno e la notte.

235
00:38:05,385 --> 00:38:10,937
Smettemmo di filmare alla MGM
perché lo studio chiuse.

236
00:38:11,505 --> 00:38:15,305
Sono stato l'ultimo attore
fotografato

237
00:38:15,305 --> 00:38:20,060
agli MGM Studios di Borehamwood
in lnghilterra.

238
00:38:20,185 --> 00:38:22,705
Non è una gran cosa,
ma sono stato l'ultimo.

239
00:38:22,705 --> 00:38:29,145
Non so chi sia stato il primo.
Forse nel 1930 su un grande set.

240
00:38:29,145 --> 00:38:33,785
Ma fu Straker che guardava
un indicatore

241
00:38:33,785 --> 00:38:36,425
mentre l'ossigeno si esauriva.

242
00:38:36,425 --> 00:38:38,865
Fu l'ultima ripresa alla MGM.

243
00:38:38,865 --> 00:38:40,905
Fu molto triste
quando lo studio chiuse,

244
00:38:40,905 --> 00:38:45,660
come quando chiude un teatro
o una chiesa.

245
00:38:52,985 --> 00:38:59,825
A Pinewood girammo in 16 mm
che è metà della qualità del 35 mm

246
00:38:59,825 --> 00:39:05,745
e avemmo nuovi registi,
nuovi sceneggiatori

247
00:39:05,745 --> 00:39:10,145
e le cose andarono
più veloci.

248
00:39:10,145 --> 00:39:14,505
''Timelash'' venne girato a Pinewood.

249
00:39:14,505 --> 00:39:18,345
Eravamo più rapidi, più veloci.

250
00:39:18,345 --> 00:39:26,855
Alla MGM le storie erano
molto lente e anche gli attori.

251
00:39:27,185 --> 00:39:33,785
ll pubblico capiva tutto
prima degli attori sullo schermo,

252
00:39:33,785 --> 00:39:35,745
ed è un male quando succede.

253
00:39:35,745 --> 00:39:41,265
Eravamo più lenti
perché stavamo iniziando

254
00:39:41,265 --> 00:39:45,825
e bisognava abituarsi agli
sceneggiatori e a tutto il resto.

255
00:39:45,825 --> 00:39:49,704
Così come risultato quegli
episodi sono un po' più lenti.

256
00:39:58,025 --> 00:40:02,945
Gli edifici che usammo
per gli Harlington-Straker Studios

257
00:40:02,945 --> 00:40:07,105
erano i vecchi studi televisivi
della ATV,

258
00:40:07,105 --> 00:40:09,945
solo che non si vedeva l'insegna.

259
00:40:09,945 --> 00:40:12,625
lnserivano Harlington-Straker,
poi giravano

260
00:40:12,625 --> 00:40:18,495
e poi smontavano l'insegna perché era
uno studio televisivo in attività.

261
00:40:25,945 --> 00:40:28,982
Mi fratturai la caviglia.
Fu decisamente disagevole.

262
00:40:29,265 --> 00:40:33,463
Avvenne durante l'episodio
''Mindbender''.

263
00:40:33,665 --> 00:40:39,745
Giacevo per terra come un cowboy,
non chiedetemi perché,

264
00:40:39,745 --> 00:40:44,819
con una pistola, e Michael
Billington mi salì sulla caviglia.

265
00:40:46,545 --> 00:40:51,016
Dovemmo sospendere le riprese
per due giorni.

266
00:40:52,425 --> 00:40:57,101
Ma per la maggior parte del tempo
non si verificarono incidenti.

267
00:41:00,265 --> 00:41:03,945
Problemi con gli attori no,
non ne avevamo il tempo.

268
00:41:03,945 --> 00:41:08,225
Non c'era tempo per innamorarsi,
per discutere,

269
00:41:08,225 --> 00:41:13,465
non c'era tempo per nulla, solo
per dire le battute e andare avanti.

270
00:41:13,465 --> 00:41:18,905
Si ha questo se si riuniscono
cento persone a lavorare in un film:

271
00:41:18,905 --> 00:41:24,385
designer, elettricisti, carpentieri.

272
00:41:24,385 --> 00:41:28,505
Se si riuniscono cento avvocati
allora cominciano i guai.

273
00:41:28,505 --> 00:41:30,225
Ci si innamora e tutto il resto.

274
00:41:30,225 --> 00:41:35,625
Ovunque ci sono persone c'è
il bene, la felicità, la tristezza,

275
00:41:35,625 --> 00:41:39,140
e così avvenne per noi,
ma questo non lo racconto.

276
00:41:47,145 --> 00:41:51,545
Se UFO è stato un successo alla
prima messa in onda nel regno Unito ?

277
00:41:51,545 --> 00:41:53,854
lo direi di no.

278
00:41:53,945 --> 00:41:57,620
E' cresciuto man mano.

279
00:41:57,945 --> 00:42:04,544
Non sapevano dove collocarlo
nella programmazione.

280
00:42:04,985 --> 00:42:09,581
Se fosse un prodotto
per adulti o per bambini.

281
00:42:09,985 --> 00:42:12,625
Perché i precenti lavori di Gerry

282
00:42:12,625 --> 00:42:16,145
erano stati come i ''Thunderbirds''
e ''Captain Scarlet''

283
00:42:16,145 --> 00:42:17,465
principalmente per bambini,

284
00:42:17,465 --> 00:42:21,185
e quella era la sua prima
produzione d'azione dal vivo.

285
00:42:21,185 --> 00:42:24,865
Fu difficile collocarlo
nella programmazione TV,

286
00:42:24,865 --> 00:42:28,385
quindi catturò l'attenzione
molto gradualmente.

287
00:42:28,385 --> 00:42:32,185
Ed ebbe un ottimo accordo
in syndication

288
00:42:32,185 --> 00:42:34,141
in lnghilterra e anche in America.

289
00:42:41,505 --> 00:42:45,657
Perché non continuammo
a fare altri episodi...

290
00:42:47,625 --> 00:42:56,454
La risposta è che andammo vicinissimi
ad essere scelti dalla CBS.

291
00:42:57,185 --> 00:43:01,145
Sfortunatamente bisogna sfondare
in America.

292
00:43:01,145 --> 00:43:04,905
Non importa dove si va in onda:
lnghilterra, Francia,

293
00:43:04,905 --> 00:43:09,505
Germania, ltalia, Giappone...
deve andare in America.

294
00:43:09,505 --> 00:43:13,025
Se all'America non piace,
sei fuori dal giro.

295
00:43:13,025 --> 00:43:16,574
E' triste, ma è vero.

296
00:43:16,665 --> 00:43:24,618
E il network CBS non ci prese
perché gli ascolti non c'erano.

297
00:43:24,865 --> 00:43:30,505
Ed è vero che alcune delle
sceneggiature erano già iniziate,

298
00:43:30,505 --> 00:43:34,259
perché pensavano di farne altre
e le avevano scritte.

299
00:43:35,305 --> 00:43:39,985
Quando dissero di no,
rinnovarono tutto

300
00:43:39,985 --> 00:43:43,773
e realizzarono la serie
''Spazio 1999''.

301
00:43:43,865 --> 00:43:47,785
Quindi alcune nostre sceneggiature
che sarebbero state per UFO,

302
00:43:47,785 --> 00:43:50,140
divennero la base per quella serie.

303
00:43:57,745 --> 00:44:03,985
Esistono tre comandanti:
il capitano Kirk, Koenig e Straker.

304
00:44:03,985 --> 00:44:08,900
A chi mi sento personalmente
più vicino ?

305
00:44:08,985 --> 00:44:14,465
Dirò in esclusiva
per questa televisione

306
00:44:14,465 --> 00:44:19,061
che non sono un appassionato
di fantascienza.

307
00:44:19,145 --> 00:44:21,905
Non l'ho mai guardata,

308
00:44:21,905 --> 00:44:26,465
non penso di aver mai visto
un intero episodio

309
00:44:26,465 --> 00:44:35,225
di Star Trek o di Spazio 1999,
non mi interessa proprio.

310
00:44:35,225 --> 00:44:40,697
Quindi per me Kirk
era solo un capitano.

311
00:44:41,705 --> 00:44:44,014
lo ero un commendatore !

312
00:44:44,985 --> 00:44:47,625
Non ho proprio seguito le serie.

313
00:44:47,625 --> 00:44:52,105
l miei figli avevano l'età giusta
per guardare Star Trek

314
00:44:52,105 --> 00:44:54,539
e occasionalmente l'ho guardato
con loro.

315
00:44:58,465 --> 00:45:01,138
Quindi non posso commentare
l'argomento, mi dispiace.

316
00:45:09,025 --> 00:45:13,785
L'episodio in cui c'erano
riferimenti alla droga

317
00:45:13,785 --> 00:45:23,057
e due giovani, non ricordo
il titolo, è stato un errore.

318
00:45:23,585 --> 00:45:27,865
Le persone pensano che gli
sceneggiatori lo fecero di proposito

319
00:45:27,865 --> 00:45:33,905
per costruire un episodio
eccitante e controverso.

320
00:45:33,905 --> 00:45:38,615
Erano troppo innocenti,
ve lo assicuro.

321
00:45:39,225 --> 00:45:44,665
Quell'episodio venne trasmesso
in tarda serata,

322
00:45:44,665 --> 00:45:49,819
così i bambini non lo guardarono.

323
00:45:50,705 --> 00:45:55,185
Quando venne distribuito in America,
non lo mostrarono proprio.

324
00:45:55,185 --> 00:45:58,585
Mandarono in onda 25 episodi
invece di 26.

325
00:45:58,585 --> 00:46:02,945
Penso sia stato un errore e che
nessuno ci abbia pensato molto

326
00:46:02,945 --> 00:46:07,785
perché le droghe facevano
parte della cultura del tempo.

327
00:46:07,785 --> 00:46:11,705
Tutti si facevano di LSD
o cose del genere.

328
00:46:11,705 --> 00:46:16,745
Sembrava logico che quei due
facessero un viaggio

329
00:46:16,745 --> 00:46:20,181
e scrivessero quella sceneggiatura.
Ma fu uno sbaglio, tutto qui.

330
00:46:27,545 --> 00:46:30,385
Ho lavorato con Stanley Kubrick.

331
00:46:30,385 --> 00:46:34,265
Prima ebbi una particina
in ''Lolita'',

332
00:46:34,265 --> 00:46:39,065
poi una parte migliore in ''2001''.

333
00:46:39,065 --> 00:46:45,585
Ma sfortunatamente in 2001
è stata tagliata.

334
00:46:45,585 --> 00:46:52,145
Girò nove ore di 2001 ,
ma alla fine ne risultarono tre,

335
00:46:52,145 --> 00:46:55,745
quindi da qualche parte
ci sono altre sei ore.

336
00:46:55,745 --> 00:46:59,425
E adesso che il signor Kubrick
è morto,

337
00:46:59,425 --> 00:47:03,782
spero che qualcuno troverà...

338
00:47:09,665 --> 00:47:15,305
spero che qualcuno troverà
quelle sei ore,

339
00:47:15,305 --> 00:47:20,705
le metterà insieme e mostrerà quello
che originariamente voleva girare

340
00:47:20,705 --> 00:47:23,705
e non quello che dovette mostrare.

341
00:47:23,705 --> 00:47:26,425
E' stato tagliato per farne
un film commerciale.

342
00:47:26,425 --> 00:47:31,905
Ebbi molte scene in 2001
e fu un'esperienza meravigliosa.

343
00:47:31,905 --> 00:47:38,777
Ma non si può negare che Kubrick
fosse un uomo molto complesso.

344
00:47:39,665 --> 00:47:45,225
La maggior parte di noi
ha tre livelli di coscienza,

345
00:47:45,225 --> 00:47:48,103
ma per quanto riguarda Kubrick,
ho perso il conto a sette.

346
00:47:48,425 --> 00:47:53,465
Gli dicevi una cosa banale,
lui ti rispondeva

347
00:47:53,465 --> 00:47:57,345
e tu arrivavi al punto di chiederti
cosa intendesse dire veramente.

348
00:47:57,345 --> 00:48:01,782
Non fu un'esperienza rilassante
lavorare con lui.

349
00:48:04,025 --> 00:48:10,214
lntimidiva molto e mi dispiacque
che la mia parte venne tagliata.

350
00:48:12,385 --> 00:48:14,625
Ma era un uomo meraviglioso,
un genio.

351
00:48:14,625 --> 00:48:18,982
Aver lavorato con lui è stata
un'esperienza grandiosa per me.

352
00:48:29,505 --> 00:48:32,745
ll lavoro che sto facendo adesso...

353
00:48:32,745 --> 00:48:36,385
devo dire che ormai sono anziano.

354
00:48:36,385 --> 00:48:42,385
Sono in pensione,
mi sono quasi ritirato,

355
00:48:42,385 --> 00:48:45,855
così faccio solo il lavoro
che mi piace.

356
00:48:47,825 --> 00:48:50,425
L'anno scorso ho girato
un episodio pilota

357
00:48:50,425 --> 00:48:56,864
per la televisione CBS
con Angela Lansbury

358
00:48:57,465 --> 00:49:01,697
in cui ho avuto un'ottima parte,
ero un uomo della ClA.

359
00:49:02,585 --> 00:49:06,419
Speriamo che ne facciano una serie.

360
00:49:07,945 --> 00:49:14,225
E' andato in America e aspettiamo
di vedere cosa succede.

361
00:49:14,225 --> 00:49:19,505
Ho appena finito di fare molto
teatro in lnghilterra, a Londra.

362
00:49:19,505 --> 00:49:25,185
Potrei fare altre due opere
teatrali a Londra,

363
00:49:25,185 --> 00:49:27,745
lavoro in radio
e mi tengo impegnato.

364
00:49:27,745 --> 00:49:33,385
Ma devo dire che adesso
passo gran parte del mio tempo

365
00:49:33,385 --> 00:49:41,665
a visitare paesi in cui le persone
si ricordano di UFO.

366
00:49:41,665 --> 00:49:44,785
Qui in ltalia c'è un'organizzazione
meravigliosa:

367
00:49:44,785 --> 00:49:51,505
ltalian Section of SHADO, guidata da,
e penso che lo nominerò colonnello,

368
00:49:51,505 --> 00:49:57,585
Paolo Malaguti, che è molto bravo
a concludere accordi per me.

369
00:49:57,585 --> 00:50:02,305
Ho lavorato due volte per RAlUNO,
sono lieto di dirlo.

370
00:50:02,305 --> 00:50:06,935
Mi piace venire in ltalia,
mi piacciono le persone e il cibo.

371
00:50:07,185 --> 00:50:12,025
Così adesso lavoro molto andando
alle convention di appassionati.

372
00:50:12,025 --> 00:50:15,185
Sono stato in Australia,
a Los Angeles,

373
00:50:15,185 --> 00:50:17,785
in molti paesi del Regno Unito.

374
00:50:17,785 --> 00:50:21,865
E' davvero lusinghiero alla mia età,

375
00:50:21,865 --> 00:50:25,335
perché UFO è stato girato
30 anni fa.

376
00:50:27,945 --> 00:50:30,785
Tutti sono sempre gentili con me.

377
00:50:30,785 --> 00:50:36,257
Nessuno ha mai detto: ''Sei
terribile.'' ''Straker è terribile.''

378
00:50:37,065 --> 00:50:41,705
La mia figlia più grande
è nella polizia

379
00:50:41,705 --> 00:50:45,625
e va ad aiutare le persone.

380
00:50:45,625 --> 00:50:51,345
Fa più lei per la società
in una settimana

381
00:50:51,345 --> 00:50:55,705
che un attore in tanti anni,
ma nessuno la loda.

382
00:50:55,705 --> 00:50:57,616
Ma comunque è molto bello.