Straker, pur riluttante, fa somministrare a Catherine un altra dose del siero alieno. Catherine riesce a fornire indicazioni sufficienti, e Straker raggiunge la cascina insieme a Foster, dove Tim ha appena riattivato la bomba. Tim muore misteriosamente dopo una colluttazione, e si decompone all'istante. Il terreno intorno alla bomba viene rimosso, e questa viene lanciata nello spazio dove esplode senza conseguenze. Ritornato all'ospedale, Straker scopre che Catherine è morta di vecchiaia: evidentemente le erano stati sottratti alcuni anni di vita dagli alieni, in modo da resuscitare Tim e permettergli di completare la missione.  indietro