La madre di Mary ha fatto seguire Ed da un detective privato. L'investigatore scatta fotografie di Ed e Nina Barry all'entrata dell'appartamento di quest'ultima dove è in programma un riunione, destinata a durare tutta la notte, con altre reclute di SHADO. Dopo aver visto le foto, Mary decide di lasciare Ed. Ed rientra a casa, ha una violenta discussione con la moglie, quest'ultima cade dalle scale e viene trasportata, inscosciente, in ospedale dove poco dopo dà alla luce il figlio di Ed. indietro